văn phòng phẩm
Définition
Nom féminin pluriel (toujours utilisé au pluriel) : - Fournitures de bureau : Désigne l'ensemble des articles et du petit matériel utilisés pour le travail administratif ou de bureau, comme le papier, les stylos, les trombones, etc.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Công ty cần đặt mua văn phòng phẩm cho năm mới. (L'entreprise doit commander des fournitures de bureau pour la nouvelle année.)
- Cửa hàng này chuyên bán các loại văn phòng phẩm. (Ce magasin est spécialisé dans la vente de fournitures de bureau.)
Utilisation avancée
- Le terme "văn phòng phẩm" est un nom collectif toujours utilisé au pluriel en vietnamien. En français, on utilise généralement le pluriel "fournitures de bureau", mais on peut aussi trouver l'expression au singulier "matériel de bureau" pour désigner l'ensemble.
- Il s'agit d'un terme générique qui couvre une grande variété d'articles.
Variantes et mots apparentés
- Văn phòng (nom) : bureau (le lieu de travail).
- Anh ấy đang ở trong văn phòng. (Il est dans le bureau.)
- Phẩm (nom, dans ce contexte) : article, marchandise. Ce mot est rarement utilisé seul dans ce sens ; il fait partie de mots composés comme (articles de bureau) ou (articles de beauté).
Synonymes
- Đồ dùng văn phòng : Articles de bureau (expression plus descriptive).
- Dụng cụ văn phòng : Matériel de bureau (met l'accent sur les outils).
Remarques sur l'utilisation
- "Văn phòng phẩm" est un terme formel et courant dans le langage des affaires et administratif.
- Contrairement au français où l'on peut dire "du papier à lettres" (stationery) pour une catégorie spécifique, "văn phòng phẩm" en vietnamien est un terme plus large qui inclut tous les consommables et petits équipements de bureau.
-
fournitures de bureau
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "văn phòng phẩm"
